Ho tradotto dall’inglese dal libro Under the Thin Layers of Light, Cross-Cultural Communications Merrick, New York 2015 , due poesie del poeta Hassanal Abdullah ed le ho commentante. Nella raccolta La traduzione dal bengalese all’inglese è stata fatta da vari traduttori. VIAGGIO IN TRAGHETTO Ora siamo proprio nel cuore della baia. Quando abbiamo mollato...
Una mia nota di lettura all nuovo libro di poesie del poeta, scrittore e critico letterario Dante Maffia. Buona lettura! Non sono un critico letterario. Leggo poesia percorrendo l’impervio sentiero che dall’emozione mi porta alla ragione, dal cuore alla mente. È così che ho letto “Singhiozzi di carta”, emblematico titolo di quest’ultima raccolta di...
Rita Bomparte ha scritto questa acuta recensione sul sito di letteratura Satisfiction…Ho tradotto il poeta Ungherese Sandor Halmosi dall’a lingua inglese, ma anche la traduzione della traduzione non perde la potenza della sua parola poetica.https://www.satisfiction.eu/sandor-halmosi-decameron-57-the-dual-nature-of-silence-la-duplice-natura-del-silenzio/
Pubblico volentieri le poesie di questa giovane poetessa, Deborah Zingariello, che ha preso parte agli incontri del Festival Europa in versi 2021: con l’augurio di continuare in questo suo percorso di ricerca del valore della parola. CORPO – 15/01/2021 Corpo di mela, mela perché sei corpo: sacrificio di folle solerzia, pedante bava perversa,...
Domenica 4 ottobre 2020 – L’ordine, La Provincia di Como ERDOGAN NON AMA L’EUROPA NOI DONNE SÌ Laura Garavaglia intervista Müesser Yeniay, poetessa Qui il pdf dell’intervista
Domenica 2 febbraio 2020 – L’ordine, La Provincia di Como LA MIA CITTÀ DIVISA DA UN MURO Laura Garavaglia intervista Tamer Öncül, poeta Qui il pdf dell’intervista
Domenica 15 settembre 2019 – L’ordine, La Provincia di Como LA POESIA NUTRIMENTO CONTRO I DITTATORI Laura Garavaglia intervista Metin Cengiz, poeta turco Qui il pdf dell’intervista
Domenica 4 ottobre 2020 – L’ordine, La Provincia di Como IO DONNA VIETNAMITA SCRIVO PER CAMBIARE Laura Garavaglia intervista Kieu Bich Hau, poetessa vietnamita Qui il pdf dell’intervista
Lettura di Bill Wolak di due mie poesie da “La presenza viva delle cose – Living things”, Puntoacapo, 2020. Poetry Sometimes words are eyes gazing at the world aslant. Deep down they dig different perspectives. Sometimes, however, words hover in mid air and fail to reach into the corners of life. And verse is dust...
1 -La regione del Nagorno-Karabakh è da decenni oggetto di conflitto tra Armenia e Azerbaigian. Negli ultimi giorni è stata rotta una tregua precaria. Come spiega il riaccendersi del conflitto? Quale pensa sia il ruolo di Russia e Turchia?Il Nagorno-Karabakh, che durante il periodo sovietico aveva lo status di regione autonoma sotto la Repubblica sovietica...