Al Festival di Kiev, al Museo Aleichem Shalom, è stato presentato il mio libro tradotto in ucraino, intitolato “La Simmetria del gheriglio”. Si tratta di una raccolta di poesie tratte da vari miei libri.
Conferenza stampa relativa alle iniziative della città di Kiev sull’impegno in campo letterario e sulle possibili collaborazioni con altri Paesi europei per quanto riguarda la traduzione di autori ucraini.
Un’interessante incontro a Kiev al Museo Alecheim Shalom con tanti giovani interessati al mondo della scrittura. Un’esperienza unica! Grazie a Dmytro Chystiak e agli organizzatori del Festival. «Кочур-Фест»: зустріч Ніколь Лоран-Катріс і Лаури Ґаравальї з молодими українськими літераторами (фото)
Ho partecipato al KC & KS World Poetry Festival in Corea del Sud. Un’esperienza davvero magnifica. La Corea è un paese dove s’intracciano armoniosamente modernità e tradizione, dai grattacieli si Seoul agli orti che cindano le case delle cittadine e villaggi sparsi per il Paese. I coeani sono gentili e ospitali. Un Festival organizzato in modo...
Pordenonelegge 22 settembre 2019 Presento il poeta turco Metin Cengiz con Nicola Verderame Due poesie del poeta Metin Cengiz, dal libro “Il colore dell’oscurità” (Lietocolle, 2019) Sera sul lago di Como La notte Fa indossare un cappello di luce Al lago di Como. Sono prigioniero di questo corpo mortal (Il mio viaggio è da dentro...
I nostri due appuntamenti alla 67° Fiera del libro anche sul sito de Il Giornale di Como. Grazie a Stephanie Barone e alla redazione!Due appuntamenti sulla poesia: Il libro Numeri e Stelle e l’aAntologia del Festival Europa in versi 2019Sul sito del Giornale di Como Numeri e stelle e l’Antologia dei poeti e degli slammer...
Una poesia da Numeri e Stelle. Buona lettura! L’INFINITO ASSOLUTO (Georg Cantor) La diagonale era scala verso il cielo e la mente saliva, ogni numero un passo, un gradino verso l’infinito. Ma oltre la potenza del continuo lo spirito cercava l’Assoluto. Fuori dal centro, oltre la mediocrità nella prigione bianca della mente, il destino segnato...
La presentazione dei miei libri di poesie Muzica si Semme- La presenza viva delle cose e Muzica sferelor alla 6° edizione del Festival Internazionale di Poesia Mihi Emienscu di Craiova. Sono stati pubblicati in rumeno e distribuiti in Romania e Moldavia Ringrazio i Professori e poeti Ion Deaconescu e Nicolae Dabija per avere fatto una...
Ecco alcuni scatti del Meeting di POesia , dove abbiamo letto ai piedi della statua di Madre Teresa di Calcutta, All’Università e al Teatro della città…Sono in compagnia dei poeti Jeton Kelmendi, Maria do Sameiro Barroso, Ricardo Rubio.
Un’esperienza molto intensa, durante la quale ho potuto apprezzare la gentilezza e squisita ospitalità degli amici poeti e scrittori kosovari. Letture all’aperto, all’Università, a tetro, dove ho ricevuto un premio importante, The JUbilee Poetry Meeting 2019. Ecco alcune mie impressini messe in poesia. Oggi viaggio un ritorno a quel senso d’ignoto e di cose lasciate...