BIBLIOTECA DI COIMBRA Duecentomila volumi custoditi tra scaffali di madeira d’oro. Le nottole, a sera, divorano insetti, difendono dai tarli milioni di parole. Il sapere ha l’odore stantio e il silenzio che si deve alle cose morte. SUOR LINA Nel chiostro della mente chiude il silenzio dei ricordi li riavvolge sul gomitolo del suo...
Una poesia tratta dal libro, in italiano con traduzione in inglese di Annarita Tavani. E’ dedicata a mio padre, ma anche a tutte le persone che non sono più con noi. Le parole possono custodirne il ricordo. Fine Si è sciolto nel silenzio di un saluto il tempo che non ci è bastato sfumato in...
Grazie a Martina Sangalli per questo articolo sul Giornale di Cantù on line https://primacomo.it/cultura/memoria-dolore-e-impegno-civile-la-presenza-viva-delle-cose-e-la-sesta-raccolta-di-laura-garavaglia/ La poesia pubblicata sul sito: Yusuf Yusuf siede accanto a sua madre, il corpo riverso nel campo La luce del sole ora taglia lo sguardo bambino. Al mattino i lampi nel cielo, il boato: forse un temporale, ma senza la...
http://vanvn.net/ong-kinh-phe-binh/nha-tho-laura-garavaglia-%E2%80%9Cviet-nam-la-giac-mo-cua-toi%E2%80%9D/23017?fbclid=IwAR0Wps7-CukhX3dxzJuihrRRJedPWEZltIq8P6H0_IAdkKCk7pcqGohkQzc Interview Poet Laura Garavaglia Dear poet Laura Garavaglia, you have been to Vietnam to participate in the 3rd International Poetry Festival in 2019, would you like to write us your feelings and thoughts after your first working visit to Vietnam? Vietnam has been a dream for me since I was young. At...
Qui il link al sito e sotto le poesie tradotte http://edebiyyatqazeti.az/news/world/6529-cagdas-italyan-seiri-laura-qaravaqlia? Asperger sindromu Aşıb-daşan ağrıların izini, dağınıq həyatın həyəcanlarını, həyatın səs-küyünü anlaya bilmirəm. Əzəldən bu naməlum xaos məsumluğa, rəmzlərə və rəqəmlərə, nizamlı ardıcıllığa düşmən kəsilibdir. Qocanın tələskənliyi Geciksəm də həyatı sahmana salmalıyam, hər şeyi nizamlayıb sıranı gözləməliyəm. İndi vərdişlər həbsxanaya bənzəyir: məchulluqdan,...
http://edebiyyatqazeti.az/news/world/6529-cagdas-italyan-seiri-laura-qaravaqlia?fbclid=IwAR3YNWc3ZBiSsfW6ihjvhbqEeB2x-atxQNJO5Qn200jC7VmJbEwVawCoPdw Un onore essere insieme a grandi della letteratura mondiale come Cesare Pavese e Mario Bnedetti…io mi sento “quantica”!
Ecco la poesia in lingua ucraina. Sono in buona compagnia con altri bravi poeti!!!
Come interpretare artisticamente poesie che condensano in pochi versi le vite intense e drammatiche di alcuni grandi matematici? L’artista Paola Scialpi è riuscita a passare in modo mirabile dall’immagine alla parola…
Di seguito una dekla poesia tradotte “Eureka”, dedicata al grande matematico Archimede e il link al sito: Eureka (Arquimede) Contro ogni pregiudizio amavi la realtà la seducente irregolarità dei corpi. Ogni curva può essere retta ogni volume custodito nella perfezione del cubo. Avevi chiare le leggi della leva nel grande e nel piccolo cercavi l’infinito....
Sono davvero orgogliosa di questa recensione del giornalista culturale e critico letterario Roberto Galaverni. Si tratta di una acuta e puntuale lettura delle poesie di vari autori vietnamiti tradotti in italiano dalla versione in inglese da Annarita Tavani e raccolti nel’antologia “La montagna e il fiume sulle nostre spalle” (IQdB, 2019) Antologia trilingue da me...