La presenza viva delle cose tradotto in lingua serba. Finalmente il cartaceo!

Ringrazioe lo scrittore Milutin Diurjckovic per la traduzione in lingua serba del mio libro “La presenza viva della cose”. Pubblico  una galleria di foto e  una poesia della raccolta in italiano, dedicata a mio figlio Marcello.

 

 

Lontananza

Al chiostro delle bibite

il sole si riflette

sui tavoli ormai vecchi.

Domenica di luce, passi lenti.

Parole sospese tra i silenzi.

Zurigo è un lampo e il cielo s’impiglia

nelle guglie dei campanili.

La statua di Zwingli

misura il suo dolore

nella composta austerità del bronzo.

Mentre ci salutiamo

i pensieri annegano

nei mulinelli rapidi del fiume.

 

Laura Garavaglia