Una nuova antologia edita da Elena RodicaElena Lupu che raccoglie poeti internazionali che hanno partecipato al Festival di Benidorm, Costa Blanca. Spagna
Da LA SIMMETRIA DEL GHERIGLIO
SIMMETRY OF THE KERNEL
SIMETRIA MIEZULUI DE NUCĂ
Traducere în
limba română de Mario Castro Navarrete
(Stampa2009,
2014)
“Sai” mi dicevi “è il ciclo della
vita”.
E l’albero, d’estate dava i
frutti
per piangere le foglie, poi, col
tempo.
Pensavo alle radici, a ciòche
restava del senso.
Sentivo crollare la parete, dentro.
„Știi” îmi spuneai „este ciclul
vieții”.
Copacul, vara dădea roade
ca să plângă frunzele, apoi, cu
trecerea vremii.
Mă gândeam la rădăcini, la ceea
ce mai rămânea
[din sens.
Simțeam cum se zguduie peretele, în mine.Laura Garavaglia