Laura Garavaglia ha pubblicato 18 raccolte di poesie in oltre 10 lingue, tra cui l’italiano (la sua lingua madre), il giapponese, il vietnamita, il rumeno, l’ungherese, il serbo e l’uc raino. Nel 2022 ha pubblicato anche una raccolta di poesie coreane, “Living Things”, pe r Lyric Poetry.

I giudici (Kim Gu-seul, Park Deok-gyu, Kwak Hyo-hwan, Yeo Tae-cheon e Kim Jong-hoo n) hanno commentato: “La poesia di Laura Garavaglia esplora il mistero dell’esistenza e della vita con un linguaggio preciso” e “Trascende i confini del linguaggio, offrendo un a visione della luce e dell’oscurità dell’esistenza e conducendo i lettori in un altro mondo”.

“Nei numeri trovavo
la chiave di lettura di me stessa
e del mondo che mi stormiva intorno.
Non avrei mai pensato di intuire
che dalla precisione di un telaio
avrei potuto anticipare
la creazione del pensiero artificiale.”

Dalla poesia  Ada Lovelace 

Nelle poesie selezionate come opera vincitrice del premio, Laura Garavaglia ha scritto un brano intitolato ai tre studiosi che hanno gettato le basi della tecnologia dell’intelligenza artificiale (IA): Alan Turing, Georg Cantor e Ada Lovelace, sensibilizzando i lettori su queste problematiche.

Ha affermato: “Sono onorato e felice di ricevere il Changwon KC International Literatur e Award” e “prometto di contribuire alla promozione della poesia coreana in Italia e alla traduzione delle opere dei poeti coreani contemporanei”.

La cerimonia di premiazione è prevista per il 26 ottobre 2025 in occasione del 30° Festival letterario Kim Dal-jin.

Il giornalista Jang Yu-jin

APPROFONDIMENTI

• https://naver.me/F6n5zBsp
• https://v.daum.net/v/20250915141515434
• https://www.idomin.com/news/articleView.html?idxno=945824