Incontro a Miano alla Casa della Donne, Via Marsala 10, per la presentazione dell’antologia “La voz de las mujeres en la poesia contemporanea de hoy”, poete italiane tradotte in spagnolo da Emilio Coco e pubblicate da Universidad Autonoma De Nuevo Leon, Mexico. Anche alcune mie poesie sono su questa bella antologia. PIETRE E FARFALLE...
MI HA DATO IL BENVENUTO Mi ha dato il benvenuto Volta, con semplicità, facendomi la sintesi dei brividi, offrendomi parole incontaminate per dire che Como è pronta alla perenne avventura della scienza, della poesia. Dante Maffia, da “Percezioni comasche”, IQdB, 2024
Per la terza volta sono invitata a questo prestigioso Festival di poesia che si svolge tra Seoul, Suwon e Changwon, in Corea del Sud. Ho ricevuto due premi per la mia poesia durante gli scorsi anni e quest’anno per la mia attività d divulgazione della poesia a livello internazionale.
Giovedì 28 settembre alle ore 18, presso The Art Company, in via Borgovico 163, a cura de La Casa della Poesia di Como, sarà presentato il romanzo “L’uomo che guardava la montagna”, di Massimo Calvi, (Ed. San Paolo). L’autore dialoga con Elisabetta Broli e Laura Garavaglia. Il fascino della montagna ha da sempre...
https://www.associazrosminitrento.it/eventi/ciclo-cosi-inutile-cosi-necessaria-la-poesia-poeti-festival-premi-nel-panorama-italiano-contemporaneo-1/?fbclid=IwAR2gnz8OXxkEMrHsO7yFTPaQFX-e0ybI982_4DZrfe1q1zQMqOsdsMW7Cgw
Nel 2015 ho tenuto la mia prima lezione di poesia e matematica agli studenti della Ritsumeikian University di Tokyio. Era una classe di Lingua e Letteratura Italiana ( la nostra lingua è molto amata all’estero e studiata in tante università, molto di più di quanto non si creda) ed è stato davvero emozionante poter dialogare...
Felice di aver preso parte a questo importante Festival, dedicato solo al poetesse latinoamericane ( io e Raffaela Fazio le uniche italiane!) e aver conosciute poeti e persone indimenticabili!!! Grazie a Rafael Del Castillo, direttore del Festival, a Eugenia Gorrinio e alla splendida Indhira Guzman!
Il 27 maggio, nell’ambito di un convegno online all’Università Ca’ Foscari su poesia e traduzione di poeti coreani, ho avuto modo di intervenire sulla mia personale esperienza di traduttrice di poeti. Traduco dall’inglese, prevalentemente. Qui il testo di una poesia tradotta di una poetessa coreana, Kooseul Kim, che ha partecipato al Festival Europa in versi...
https://www.poesiabogota.org/31-festival-internacional-de-poesia-de-bogota-2023/ Felice di partecipare al Festival Internacional de Poesia de Bogotà, un festival “alm femminile” con la partecipazione di trenta poetesse dall’America Latina e da paesi in lingua di origine neolatina, tra cui l’Italia. Ecco una poesia che leggerò: La presenza viva delle cose Onde i ricordi divorano la sabbia della mente tornano senza forma...