BLOG



News

Sul sito La Dimora dello Sguardo una mia poesia già tradotta in inglese e pubblicata sulla rivista Gradiva


Ringrazioe l'amico poeta Giancarlo Stoccoro per aver pubblicato la mia poesia "Fine"sul sito La Dimora dello Sguardo da lui gestito. Buona lettura!

www.ladimoradellosguardo.it/


FINE

Si è sciolto nel silenzio di un saluto

 il tempo che non ci è bastato

sfumato in cenere

e non erano solo le parole

 le cose accumulate

a chiudere nel solco la memoria

la ruga profonda della vita

due assi inchiodate sopra il cuore.

 

 

END

It thawed into the silence of a farewell,

Time, which slipped through our fingers,

Burnt down to ashes.

And it was not only the words,

The piled up things

Which shut memory in the furrow,

Life's deep wrinkle,

Two planks nailed on our heart.

 (traduzione di Annarita Tavani)



( Pubblicato: 09/02/2018)

Torna indietro


Laura Garavaglia © 2012 | laura.cecilia.garavaglia@gmail.com
Login